поставить подпись中文是什么意思

• 落款
  花书
  落款儿
  签名
  署名
  花押

• "ставить подпись" 中文翻译 :    具名署署押画押题名画子签押押名记名
• "ставить свою подпись" 中文翻译 :    佥押
• "запечатать и поставить подпись" 中文翻译 :    封押
• "ставить личную подпись" 中文翻译 :    亲署
• "оставить надпись" 中文翻译 :    留题
• "простая подпись" 中文翻译 :    简单签署
• "ставить крест вместо подписи" 中文翻译 :    画子
• "ставить крестик вместо подписи" 中文翻译 :    画十字
• "подпись зависания" 中文翻译 :    挂起签名
• "заверять подписью" 中文翻译 :    签
• "подпись" 中文翻译 :    名词 签名题词〔阴〕⑴见подпис`ать. ⑵(亲笔)签字，签名. пост`авить сво`ю ～签上自己的名字. прик`аз за ～ью дир`ектора经理签署的命令. ⑶题词，题字. ～ под фотосн`имком照片下面的题字.
• "подписью утвердить" 中文翻译 :    签订
• "по́дпись" 中文翻译 :    花押字签字签名署名
• "гравировать надпись по металлу" 中文翻译 :    铭金
• "скрепить подписью решение" 中文翻译 :    判花
• "подправить" 中文翻译 :    修描, -влю, -вишь; -вленный〔完〕подправл`ять, -`яю, -`яешь〔未〕⑴что稍加修改(或修整、整理). ～ чертёж把图稍微修改一下. ～ в`олосы整理一下头发. ⑵кого-что〈口〉使健康稍稍得到恢复；稍治疗一下. ‖подпр`авка〔阴〕.
• "утвердить своей подписью" 中文翻译 :    签定
• "составить подробный список" 中文翻译 :    开具
• "подписа́ть" 中文翻译 :    签署签字
• "статья без подписи" 中文翻译 :    无名稿
• "оставить пост" 中文翻译 :    解任让位
• "скреплять подписью" 中文翻译 :    判押准伏
• "поставить под надзор" 中文翻译 :    软禁
• "подставить спину" 中文翻译 :    驼
• "поставить плетень" 中文翻译 :    围篱
• "поставить поперёк" 中文翻译 :    横起来

• 6.6 提交人提到自己曾请侄女代为签名。
  6.6 Автор упомянула о том, что она просила свою племянницу поставить подпись от ее имени.
• 请在本表最[后後]一页签名并注明日期，发回平台秘书处。
  Просьба поставить подпись и дату на последней странице этой формы и возвратить ее Секретарю Платформы.
• 请在本表最[后後]一页签名并注明日期，发回平台执行秘书处。
  Просьба поставить подпись и дату на последней странице этой формы и возвратить ее Исполнительному секретарю Платформы.
• 申请人还可致函执行秘书，授权其法律顾问或代表申请人的工作人员代之签名。
  Заявитель может также посредством письма, передаваемого для этой цели Исполнительному секретарю, уполномочить своего адвоката или сотрудника, который его представляет, поставить подпись вместо него.
• 希望成为决议草案共同提案国的成员国可在M0122室秘书处的签名簿上签名。
  Государства-члены, желающие присоединиться к числу авторов проектов резолюций, могут поставить подпись в соответствующем подписном листе, который будет находиться в секретариате в комнате M0122.
• 然[后後]受害人不得不多花钱走远路找最高法院要求它为受害方签署命令。
  В таких случаях пострадавшая сторона была вынуждена идти окольными путями, требующими больших затрат, то есть обращаться в Верховный суд с просьбой поставить подпись под решением от имени невыполняющей обязанности стороны.
• 不过值得指出的是，该条文最初起草的时候，《示范法》载有一项规则，将所签名的数据电文归于名义签名人。
  Однако важно отметить, что в первоначальном варианте этого положения Типовой закон содержал норму о том, что подписанные сообщения относятся на счет лица, имевшего намерение поставить подпись.